“Noi del Pim crediamo sia importante sostenere lo spettacolo dal vivo, non solamente nella sua forma finita, attraverso la messa in scena degli spettacoli, ma anche durante la delicata fase del processo creativo che porta al debutto. Ci piace pensare di riuscire a farlo attraverso il nostro programma di residenze, Citofonare PimOff, durante il quale il Pim si avvicina ancor di più all’idea di “casa delle arti”; un luogo in cui gli artisti possono lavorare in serenità, con il supporto di tutto lo staff e in un contesto stimolante.
In questa fase, ai fini della crescita del progetto, sono essenziali per gli artisti il confronto, il parere dell’occhio esterno, la critica costruttiva. Per questo motivo, il PimOff durante ogni residenza resterà sempre aperto a tutti coloro che vorranno osservare il processo creativo degli artisti.
È sufficiente mandare una email a info@pimoff.it o mandarci un messaggio sui nostri canali social.
Riteniamo possa essere un’occasione interessante anche per chi verrà a trovarci”.

RESIDENZA #1 CITOFONARE PIMOFF _ MARÍA CASARES GONZALEZ

|STILL|MOVING| Is smartphone usage truly smart?

Prodotto da A MasIng Production
Con Ingvild Isaksen / Masako Matsushita

PRESENTAZIONE FINALE 10 MAGGIO ore 20.30 (attenzione data anticipata!)
In residenza dal 30 aprile al 15 maggio

STILL | MOVING è un progetto che indaga come fattori esterni (alternanza luce/buio,  interazioni sociali, abitudini alimentari, uso di dispositivi) possono influenzare il nostro orologio biologico e i nostri comportamenti sociali, ma anche il movimento. Che tipo di danza scaturisce da un lungo periodo di oscurità? Che movimenti usiamo mentre interagiamo con gli altri, e come cambiano se usiamo dei dispositivi digitali? Possono i dispositivi sincronizzare i nostri movimenti?

Masterclass _domenica 6 maggio ore 11-14
For Gut’s Sake. Per approfondire la ricerca coreografica della compagnia, la masterclass investigherà i comportamenti comuni e abitudini legate all’utilizzo degli oggetti nella nostra vita. Ogni partecipante è invitato a portare un oggetto di qualsiasi dimensione che influenza la propria vita quotidiana.
La masterclass è aperta a tutti. Per info e prenotazioni info@pimoff.it tel. 0254102612

La residenza è parte del progetto Citofonare PimOff, realizzato con il contributo di Fondazione Cariplo

***english version

|STILL|MOVING| Is smartphone usage truly smart?

Production A MasIng Production
With Ingvild Isaksen / Masako Matsushita

STILL|MOVING is a project investigating on how external factors (such as light and darkness, social interactions, eating and drinking patterns, use of devices) creates a change on our biological clock (in mood, movement pattern, communication, digestion of food and flow of information). This investigation started from a need of bringing awareness to our way of living now-a-days and to discover ways of interacting with this society through choreography and performance.

Masterclass _Sunday 6 May h. 11am-2pm

FOR GUTS SAKE. Focusing on following instinct and discovering behavioral patterns connected to the investigation of A MasIng Production practice. Bring an object of any size which you think it affects your daily life.
Booking at info@pimoff.it tel. 0254102612

The residence is part of the project Citofonare PimOff, achieved with the contribution of Fondazione Cariplo

Masterclass ‘For Gut’s Sake’_domenica 6 maggio ore 11-14

con Masako Matsushita e Ingvild Isaksen

In occasione della residenza #3 Citofonare PimOff

Per approfondire la ricerca coreografica che la compagnia sta sviluppando per il progetto |Still | Moving|,  la masterclass investigherà i comportamenti comuni e abitudini legate all’utilizzo degli oggetti nella nostra vita.

Come i fattori esterni (alternanza luce/buio,  interazioni sociali, abitudini alimentari, uso di dispositivi) possono influenzare il nostro orologio biologico, i nostri comportamenti sociali e il nostro movimento? Che movimenti usiamo mentre interagiamo con gli altri, e come cambiano se usiamo dei dispositivi digitali? Possono i dispositivi sincronizzare i nostri movimenti?

Costo 15 euro.

Ogni partecipante è invitato a portare un oggetto di qualsiasi dimensione che influenza la propria vita quotidiana.
La masterclass è aperta a tutti. Per info e prenotazioni info@pimoff.it tel. 0254102612

Abbiamo ricevuto centinaia di candidature! GRAZIE per aver partecipato così numerosi! 
I progetti vincitori verranno comunicati entro la fine di maggio.

We have received hundreds of applications! Thank you! Winning projects will be communicated within the end of May.

>>>NEXT CALL

Bando a sostegno della creazione artistica.
E’ possibile mandare i progetti per la stagione 18/19 fino al 31 marzo 2018

…english below

La residenza è il principale strumento per il supporto alle produzioni. Questo bando sostiene la creazione artistica di progetti di prosa, danza, arti performative e nuove drammaturgie in fase di studio e/o allestimento, che non abbiano mai debuttato. Il PimOff mette a disposizione dei progetti selezionati un periodo di residenza (da concordare con la compagnia). Al termine della residenza, qualora la compagnia lo ritenesse utile, può presentare al pubblico il progetto (la serata sarà concordata con l’ufficio organizzativo).

Condizioni del bando
Il contratto prevede:
– uso gratuito della sala durante le giornate di residenza
– la consulenza con la direzione tecnica (in giorni da concordare)
– il sostegno dell’ufficio organizzativo e promozione/comunicazione.
– l’alloggio sino a 4 posti e l’utilizzo della cucina
– il supporto economico del progetto. L’ammontare del sostegno verrà stabilito in base alle caratteristiche del progetto e alla struttura della compagnia.

Vitto e spese di viaggio non sono inclusi.

La compagnia si rende disponibile a organizzare attività di formazione o momenti di apertura al pubblico (incontri, attività promozionali, ecc.) a supporto della residenza.
A progetto selezionato la compagnia è tenuta ad inserire in tutto il materiale pubblicitario, promozionale, informativo, inerente allo spettacolo che andrà a creare: Con il sostegno di PimOff, Milano

Criteri di selezione
Al bando sono ammesse tutte le espressioni artistiche performative.
La selezione dei progetti avverrà mediante la valutazione della qualità e dell’originalità della proposta artistica. Saranno ritenuti più idonei progetti che coinvolgeranno diverse discipline artistiche, che prevederanno la realizzazione anche in spazi non teatrali, che metteranno in rete diverse associazioni e realtà culturali sul territorio.

Come candidarsi
è necessario inviare a segreteria@pimoff.it i seguenti materiali entro il 31 marzo 2018:
1. Modulo di presentazione del progetto compilato in ogni sua parte, firmato e inviato in formato pdf. (no foto, non compilato a mano). La mancata compilazione del modulo sarà motivo di esclusione.
2. documentazione aggiuntiva relativa al progetto: descrizione scritta del progetto, fasi di studio e altre residenze in programma, eventuali sostenitori, descrizione della compagnia (bio e sito internet)
3. max 3 foto di presentazione in bassa definizione e libere da Copyright
4. link a video (se esistenti) su Youtube o Vimeo con relativa password (no file in condivisione da scaricare, no WeTransfer)

PRECISAZIONI
Il modulo di presentazione vuole essere un documento riassuntivo: si prega di rispettare gli spazi e il numero dei caratteri indicati. Per permettere una comprensione più approfondita della proposta è possibile allegare i materiali esplicitati al punto 2. 

*****english version

NEXT CALL_CITOFONARE PIMOFF

Residencies are the main tool to support art productions.  Citofonare PimOff supports emerging realities to realize creative projects of drama, dance, performing arts not still completed.  PimOff offers a period of residency; at the end the artists/companies can share results with audience.

PimOff makes available:
– free use of the theater during the residency
– technician support (sound and lights)
– accomodation up to 4 places and use of the kitchen
– organization, promotion, press office support.
– economic support. The amount of the support change in accordance with the artistic project and the company structure.

Travel and food are not included.

During the residency artists/companies are invited to propose a formation path that includes workshops and opportunities for exchange with audience and students from high-schools, universities and academies in Milan.
The call is addressed to any genre of artistical expression – performing arts, dance, drama -. The selection will be based on quality and originality evaluation of the proposals.
Selected projects will have to indicate “with the support of PimOff, Milan” on any promotional materials.

How to apply:

Deadline 31 March 2018.
Send an e-mail to segreteria@pimoff.it with:

1. Application form (format of the document pdf., no photo, no filled out by hand)
2. a description of the project that would be developed during the residency, others residencies, supporters, a biography of the artist/company (bio or website)
4. if they exist, links to videos on YouTube or Vimeo (if they exist)(with password if required)(no files to share_no WeTransfer)
5. max. 3 photos (low definition and no-copyrighted)

DETAILS
The application form is a summary file. For a more detailed description of the proposal, it is possible to attach documents in point 2.